Показ фильма «El Norte» отмечает переломный момент в истории Института Сандэнс

Находясь в критическом положении, кинофестиваль Sundance может переехать на новое место в течение следующего года, отказавшись от живописных ландшафтов Парк-Сити, которые давно привлекали кинематографистов. Однако, размышляя о своем богатом прошлом для сегмента From the Collection этого года, фестиваль выбрал одного из своих ранних выдающихся выпускников, «El Norte», для показа в культовом Egyptian Theater на Мейн-стрит во время снежной зимы. Фильм, который был тщательно отреставрирован в 2017 году Киноархивом Академии, появился как грандиозная американская сага на знаменитом экране театра.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Фильм, режиссером и соавтором сценария которого был Грегори Нава, тесно связан с историей Sundance, поскольку он был разработан во время первой Director’s Lab в 1981 году. Этот фильм под названием «El Norte» был первым лабораторным продуктом и впервые был показан на кинофестивале в Теллуриде в 1983 году, проложив путь для других значительных кинематографических вех, таких как показы в Каннах и номинация на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий для Навы и его соавтора Анны Томас. В то время было необычно, чтобы независимо снятый фильм привлекал такое внимание, но эмоционально резонансная история брата и сестры, бегущих из своего разрушенного войной гватемальского дома в поисках американской мечты, оказалась особенно уместной. Спустя четыре десятилетия после выхода фильма Нава выступил на показе фильма на фестивале «Сандэнс», отметив, что «к сожалению, сегодня на нашей южной границе кризис, и послание «Эль Норте» — сочувствие и сострадание — сейчас важнее, чем когда мы снимали фильм 40 лет назад». История Розы и Энрике отражает опыт беженцев на границе сегодня.

Во время показа на фестивале Sundance фильм «El Norte» продолжал удивлять и волновать зрителей, многие из которых впервые увидели этот фильм. Повествование следует за Розой (Заиде Сильвия Гутьеррес) и ее братом Энрике (Давид Вильяльпандо), поскольку их родина в Гватемале опустошена партизанами, что приводит к убийству их отца и похищению матери. Чтобы избежать этой опасности, они отправляются в опасное путешествие по опасным дорогам, грязным канализациям и опасным приграничным городам, в конечном итоге достигая Лос-Анджелеса, где их ждут новые трудности.

В своем преамбуле перед показом Нава упомянул, что первоначальное влияние фильма было значительным, заявив: «После его выхода он напрямую привел к предоставлению США статуса защиты беженцам из Центральной Америки. Это не только обеспечило правовой статус для народа майя, который сотрудничал с нами при съемках фильма, но и для тысяч беженцев из Центральной Америки». Далее он заявил: «Это мое величайшее достижение как режиссера.

Проще говоря, Нава рассказал, что он молодой режиссер, родом с границы, полный энтузиазма, который рассказывал истории беженцев, обосновавшихся в США. Он стремился наполнить их истории жизнью и эмоциями, поскольку они часто были окутаны страхом и предрассудками. Роберт Редфорд, Мишель Саттер и команда Sundance сотрудничали с ним, чтобы придать этому сценарию искренний призыв. Имея минимальные ресурсы, пять человек путешествовали в фургоне Volkswagen, снимая более чем в 100 местах, начиная от границы до Гватемалы, Чьяпаса, Мексики, Тихуаны и потогонных цехов Лос-Анджелеса. Процесс был рискованным, но им удалось завершить фильм. После премьеры в кинотеатре он побил рекорды кассовых сборов для независимого фильма, показываясь более года в кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса.

После премьеры фильма и бурных аплодисментов Нава собрался с актерами «El Norte», Вильяльпандо и Сильвией Гутьеррес, а также с его будущей героиней Долорес Уэртой, чтобы поговорить. Обращаясь к аудитории, он рассказал: «Когда вы молоды, вы полны мечтаний и верите, что все достижимо». Когда я поделился своими стремлениями стать режиссером, многие отмахнулись от меня, сказав, что для латиноамериканцев в этой отрасли это невозможно. Но я вспомнил, как Долорес Уэрта и Сесар Чавес вдохновили меня, и все, чего они достигли, дало нам чувство идентичности. Их знаменитый девиз – «Si, se puede» («Да, ты можешь») – был больше, чем просто помощью сельскохозяйственным рабочим; он помогал нам в реализации наших мечтаний. Меня вдохновляла Долорес, и я решительно следовал своей цели.

В более позднем разговоре Долорес размышляла о фильме «El Norte», заявив: «Я считаю, что мы, те, кто смотрит этот фильм сегодня, живем реальностью иммигрантов, приезжающих в Соединенные Штаты, и понимаем причины, по которым они это делают. Жестокие действия корпораций в Гватемале в то время были направлены на приобретение минеральных ресурсов и захват земель. Теперь, помимо тех, кто уже эксплуатирует и терроризирует жителей Центральной Америки, есть еще наркоторговцы и проблемы изменения климата, которые следует учитывать».

По словам Уэрты, лица, которых мы пытаемся исключить из США, на самом деле являются теми, кого мы должны приветствовать. Он подчеркивает, что для США крайне важно признать этих людей коренными жителями Северной и Южной Америки, заявляя, что континенты изначально были их землями.

Актриса Сильвия Гутьеррес недавно воссоединилась со своим коллегой Вильяльпандо и поделилась воспоминаниями об их прошлых совместных работах. В это время режиссер Нава помогала мексиканским актерам понять традиции и диалект гватемальских персонажей, которых они изображали на экране. Она также размышляла о трудностях их персонажей, таких как уход из дома, признавая, что это раздражает — терять привычные удобства и рутину. Хотя переживания их персонажей не были такими интенсивными, как у Розы и Энрике, Сильвия заявила, что они могли бы сопереживать им. Более того, она подчеркнула важность отношения к этим сложным ролям с уважением, достоинством и гордостью, при этом полностью погружаясь в персонажей, чтобы сделать их подлинными.

Нава подчеркнул, что он был твердо уверен в том, что нужно представить полную историю иммиграции, а не просто сосредоточиться на их прибытии в Соединенные Штаты. Вместо этого он стремился проиллюстрировать, откуда эти люди родом, что было для него решающим в рассказе этой конкретной истории.

В своем собственном уникальном латиноамериканском стиле, как выразился Нава, он стремился рассказывать латиноамериканские истории. Он не был заинтересован в подражании другим; вместо этого он глубоко погрузился в литературу и мифологию, находя веру в их силу и структуру. Повторяющейся темой в мифологии майя является присутствие героев-близнецов, а не героев-одиночек. Это вдохновило его на создание главных героев-близнецов для истории, что было относительно необычно в то время. Во время обсуждений в Sundance Lab они спорили о том, кто был главным героем, Роза или Энрике. Однако он считал, что оба персонажа были одинаково важны. Кроме того, эта идея героя-близнеца также использовалась для представления мужской и женской точки зрения, поскольку опыт мужчин и женщин, мигрирующих в Эль-Норте, различен.

Вильяльпандо рассказал о своей эмоциональной связи с историей «Эль-Норте». Когда я углубился в это, для меня это было не таким уж далеким событием, поскольку моя семья родом из Мичоакана, и они переехали в Эль-Норте. Мой отец отправился в путешествие, когда я был маленьким, что означало, что я больше никогда его не видел. Он затерялся в Эль-Норте. Моя мать часто говорила: «Твой отец в Эль-Норте, и он затерялся». И действительно, он потерял свою семью.

Вильяльпандо выразил удивление, заявив, что фильм остается значимым и сегодня. К сожалению, проблема, которую он поднимает, сохраняется, становясь все более серьезной с каждым днем. Это связано с нынешней администрацией в Соединенных Штатах, которая в настоящее время депортирует тысячи рабочих ежедневно, разлучая их с семьями и отправляя обратно в Мексику и Центральную Америку.

Когда обсуждение подходит к концу, Нава смотрит вперед на свой предстоящий фильм с активисткой Уэртой, которой 94 года. «Этот фильм будет необыкновенным», — заявил он, — «потому что ее жизнь была необыкновенной». Он продолжил: «Для всех режиссеров крайне важно задуматься над этим вопросом, отправляясь в свое кинематографическое путешествие: что вы хотите, чтобы фильм представлял? Это основа, на которой вырастает все остальное. Я спросил Долорес, на чем она хочет сосредоточить внимание в фильме, и она ответила: «Я не хочу, чтобы он был обо мне. Вместо этого я хочу, чтобы этот фильм мотивировал новую волну организаторов и активистов».

Смотрите также

2025-02-05 19:57