Netflix добросовестно адаптирует «Сто лет одиночества» к лучшему и к худшему

Как давний любитель литературы и ценитель кинематографических адаптаций, я должен признать, что «Сто лет одиночества» Netflix оставил меня одновременно очарованным и противоречивым. С одной стороны, визуальное зрелище просто захватывает дух. Магический реализм прекрасно исполнен, декорации богато детализированы, а спецэффекты радуют глаз. Эта адаптация, несомненно, оживила мир Макондо, превзойдя мои самые смелые ожидания.

Роман Габриэля Гарсиа Маркеса 1967 года «Сто лет одиночества» занимает значительное место в латиноамериканской литературе, как и классический «Моби Дик». Этот шедевр принес колумбийскому писателю Нобелевскую премию по литературе в 1982 году и часто считается одним из самых впечатляющих произведений своего времени.

Впервые в колледже я столкнулся с этой работой (не меньше, на испанском языке) и был поражен ее новаторским исследованием магического реализма, символическим изображением истории Колумбии через вымышленный город Макондо и изображением смены поколений. через семью Буэндиа. Поэтому, когда Netflix объявил о своих планах адаптировать его, я почувствовал смесь волнения и опасений.

Работа над чем-то столь же престижным сопряжена с многочисленными трудностями, особенно когда она включает в себя повествование, охватывающее несколько поколений, такое как «Сто лет одиночества» (охватывающее семь поколений Буэндиаса), и интенсивное использование спецэффектов. К счастью, платформа, которая, казалось, экономно рассказывала историю Селены, похоже, потратила деньги на адаптацию этого романа.

Шоу невероятно щедрое, в нем удается органично сочетать магический реализм с повседневной жизнью, в результате чего получается богато текстурированный Макондо, наполненный загадкой, чувственностью и разочарованием. Хотя первый сезон состоит из восьми одночасовых эпизодов, он охватывает примерно начальную часть книги, охватывающую столетие – действительно длительный период. Повествование порой может быть неравномерным, из-за чего некоторые эпизоды в середине кажутся немного медленными. Кроме того, некоторые персонажи, особенно матриарх Урсула Игуаран (которую играет Сусана Моралес в роли младшей и Марлейда Сото Риос в роли старшей) и патриарх Хосе Аркадио Буэндиа (в исполнении Марко Гонсалеса и Диего Васкеса), иногда кажутся скорее архетипами, чем полностью реализованными персонажами. .

По сути, адаптация Макондо от Netflix представляет собой яркий и захватывающий фон, предлагающий увлекательное путешествие для исследования. Костюмы роскошные, декорации вызывают эмоции, а визуальные эффекты завораживают. Эта постановка изо всех сил: от сотрясающих землю существ до призрачных видений, даже изображающих чуму, нарушающую сон. Он превосходит мои ожидания, предлагая более визуально привлекательный и убедительный Макондо, чем я когда-либо мог себе представить.

Это свидетельство силы кинопроизводства.

Но невозможно избежать того, что этот богатый мир является частью извращенного ума Маркеса. Возможно, он и литературный герой, но у этого человека были разрушительные взгляды на пол и гендер. Его работы постоянно превозносят секс с несовершеннолетними и тот тип мужских привилегий, которые способствуют сексуальной эксплуатации.

В версии Netflix изображены захватывающие отношения между зрелым полковником Аурелиано Буэндиа (которого играет Клаудио Катаньо) и избранной им спутницей Ремедиос Москоте (которую играет Кристал Апарисио). Интересно, что в жены он выбирает девушку, еще не достигшую половой зрелости. В сериале она представлена как самый невинный и радостный персонаж, символизирующий чистоту. Однако важно отметить, что Ремедиос изображена девушкой, а не женщиной из-за ее возраста.

К тому же, это не единственный случай, когда мы видим подобное поведение – вот как Аркадио (Янер Вильярреал) находит своего партнера. После его попытки напасть на Пилар Тернеру (Винья Мачадо, которая, как он не подозревает, является его биологической матерью), Пилар принимает меры, чтобы Санта-София де ла Пьедад (Джоанна Ангуло) заняла ее место в постели Аркадио. В сериале не дается никакого объяснения ее решения, и она просто подчиняется, выступая в качестве инструмента для использования Аркадио.

Позже, если бы роли поменялись местами, Амадо родила бы детей от обеих сестер Буэндиа. Однако, что довольно тревожно, в сериале эти отношения представлены как захватывающие и страстные, хотя в них участвуют взрослые, оплодотворяющие несовершеннолетних.

В 2024 году наблюдалась заметная тенденция в сфере развлечений: «Нечестивцы» и «Джеймс» Персиваля Эверетта безраздельно господствовали в прокате и литературных кругах соответственно. Первый — новаторский пересказ предыстории Злой Ведьмы Запада, а второй — свежий взгляд на «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, рассказанный с порабощённой точки зрения Джима, оба получили Национальную книжную премию, вызвав настоящий фурор. помешивать.

Отходя от оригинального шедевра «Сто лет одиночества», режиссеры Лаура Мора и Алекс Гарсиа Лопес отдают дань уважения и одновременно переводят его для современных экранов. Их восхищение этой работой очевидно, но я не могу не задаться вопросом, продвинулся ли диалог о латиноамериканской идентичности или диаспоре с 1967 года. Несмотря на прогресс в бюджетах и методах повествования, похоже, мы все еще сталкиваемся с похожими темами.

Смотрите также

2024-12-12 17:57