Показ фильма «El Norte» отмечает переломный момент в истории Института Сандэнс

Как киноман, размышляющий о богатой истории кинофестиваля Sundance, я не могу не чувствовать предвкушения и ностальгии. В следующем году фестиваль может представить свое новое место проведения, потенциально попрощавшись с живописными пейзажами Парк-Сити, которые привлекали кинематографистов на протяжении поколений.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Тем не менее, среди этих изменений фестиваль решил отпраздновать свои корни, показав один из своих ранних выдающихся шедевров, «El Norte», в культовом Египетском театре на заснеженной авеню Мэйн-стрит. Этот классический фильм, прекрасно отреставрированный в 2017 году Киноархивом Академии, сиял как грандиозный американский эпос на легендарном экране театра.

Фильм, режиссером и соавтором сценария которого был Грегори Нава, занимает значительное место в истории Sundance, поскольку он был разработан во время их первой режиссерской лаборатории в 1981 году. Этот фильм под названием «El Norte» был первым продуктом, поддержанным в лаборатории, премьера которого состоялась на кинофестивале в Теллуриде в 1983 году. Затем он был показан на престижных фестивалях, таких как Каннский, и получил номинацию на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий как для Навы, так и для его соавтора Анны Томас. В то время было необычно, чтобы независимо снятый фильм имел такое влияние, но пронзительная история о брате и сестре, спасающихся от войны в Гватемале в поисках американской мечты, становится все более актуальной. Спустя сорок лет после его выхода, во время показа на Sundance, Нава выразил, что послание «El Norte» — сочувствие и сострадание — сейчас необходимо больше, чем когда он был впервые снят, учитывая текущий кризис на нашей южной границе. Он заявил: «Сегодня, к сожалению, послание «Эль Норте» — гуманность и сострадание — сегодня востребовано больше, чем 40 лет назад, когда мы снимали фильм. История Розы и Энрике отражает историю всех беженцев на границе сегодня».

Во время показа на фестивале Sundance фильм «El Norte» продолжал удивлять и волновать зрителей, многие из которых впервые смотрели этот фильм. Повествование сосредоточено вокруг Розы (Заиде Сильвия Гутьеррес) и ее брата Энрике (Давид Вильяльпандо), чья родина в Гватемале опустошена партизанами, что приводит к жестокому убийству их отца и похищению матери жестокой группировкой. В отчаянной попытке выжить они пересекают опасные дороги, грязные канализации и коварные приграничные города, в конечном итоге достигая города Лос-Анджелес, где их ждут новые испытания.

В своем вступительном слове перед показом фильма Нава сказал, что фильм оказал немедленное и значительное влияние на его выход, заявив: «Он напрямую привел к предоставлению США статуса защиты беженцам из Центральной Америки. Это не только юридически признало народ майя, который работал с нами над производством, но и тысячи беженцев из Центральной Америки». Он с гордостью заявил: «Это мое величайшее достижение как режиссера.

Будучи молодым режиссером, родом с границы, полным энтузиазма, я рассказывал истории беженцев, обосновавшихся в Соединенных Штатах, сказал Нава. Моей целью было вдохнуть жизнь в их истории; они были словно фигуры, окутанные страхом и предрассудками. Роберт Редфорд, Мишель Саттер и команда Sundance сыграли решающую роль, помогая мне совместно сформировать этот сценарий, чтобы донести это искреннее послание. С минимальными ресурсами, всего впятером, путешествуя в фургоне Volkswagen, мы снимали в 100 разных местах, охватывающих границу с Гватемалой, Чьяпасом, по всей Мексике, Тихуане и потогонных цехах Лос-Анджелеса. Наше путешествие было чревато опасностями, но мы выстояли и сумели завершить фильм. Премьера фильма состоялась в кинотеатрах, побив рекорды кассовых сборов для независимого фильма, демонстрируясь в кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса более года.

После аплодисментов и искренней дани уважения Нава пообщался с актерским составом «El Norte», Вильяльпандо и Сильвией Гутьеррес, а также с героиней своего будущего фильма Долорес Уэртой. Он поделился со зрителями: «Когда ты молод, ты полон мечтаний и веришь, что все достижимо». Многие говорили ему, что карьера в кинопроизводстве недостижима для латиноамериканцев. Однако он вспомнил, что был вдохновлен Долорес Уэртой и Сесаром Чавесом и их выдающимися достижениями. Они не только воодушевляли сельскохозяйственных рабочих, но и помогали нам реализовывать наши стремления. Знаменитая фраза Долорес «Si, se puede» или «Да, ты можешь» была не просто призывом для рабочих; она вдохновляла всех нас следовать за своими мечтами. Я был глубоко тронут Долорес и решил следовать своей страсти.

В ходе последовавшей беседы Долорес размышляла о фильме «El Norte», заявив: «Я считаю, что этот фильм невероятно актуален, и я убеждена, что мы, те, кто смотрит его сегодня, можем соотнести себя с опытом иммигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты. Мы понимаем, почему они приезжают. В Гватемале в ту эпоху корпорации были ответственны за жестокое насилие, чтобы получить свои полезные ископаемые и захватить землю. Теперь, помимо тех, кто эксплуатирует и терроризирует жителей Центральной Америки, есть еще наркокартели и проблемы изменения климата, с которыми приходится бороться».

По словам Уэрты, лица, которых мы пытаемся исключить из США, на самом деле являются теми, кого следует включить. Он подчеркнул, что для США важно признать этот факт: это коренные народы Северной и Южной Америки. По сути, он говорил, что земля принадлежит им, а не нам.

Актриса Сильвия Гутьеррес недавно воссоединилась со своим коллегой по фильму Вильяльпандо и поделилась воспоминаниями о времени их совместной работы. Это включало то, как режиссер Нава направлял мексиканских актеров в понимании традиций и диалекта гватемальских персонажей, которых они изображали на экране. Она также размышляла об эмоциях, связанных с отъездом из дома, выражая, что такой шаг всегда вызывает замешательство из-за потери привычных удобств и рутины. Для Гутьеррес это было особенно резонно, когда они углубились в свои собственные эмоции, чтобы изобразить опыт Розы и Энрике, даже если их обстоятельства не были такими суровыми или сложными, как у этих персонажей, они могли сопереживать и стремиться изображать их с уважением, достоинством, гордостью и глубоким пониманием человеческого состояния.

Нава подчеркнул важность изображения всей истории иммиграции. «В отличие от большинства историй об иммиграции, моя начинается за границей», — пояснил он. «Я посчитал важным для этого конкретного рассказа продемонстрировать, откуда родом эти люди.

В своем собственном уникальном латиноамериканском стиле Нава выразил свое желание поделиться подлинными латиноамериканскими повествованиями. Он подчеркивал необходимость избегать подражания и вместо этого глубоко погрузился в латиноамериканскую литературу, мифологию и символизм. Он нашел концепцию героев-близнецов, распространенную в мифологии майя, интригующей, что привело его к созданию главных героев-близнецов для фильма. Это был необычный выбор в то время. Во время обсуждений в Sundance Lab они спорили о том, кому в первую очередь принадлежит история — Розе или Энрике. Однако Нава считал, что оба персонажа имеют одинаковое значение в повествовании. Кроме того, он стремился представить мужчину и женщину как героев-близнецов, чтобы изобразить различные переживания мужчины и женщины, переселяющихся в Эль-Норте.

Вильяльпандо рассказал о своей эмоциональной связи с историей «Эль-Норте». Когда я погрузился в этот проект, он стал для меня чем-то родным, поскольку моя семья родом из Мичоакана, и они отправились в Эль-Норте. Мой отец совершил этот поход, когда я был маленьким, и это означало, что наши пути больше никогда не пересекались. Он исчез в Эль-Норте, оставив после себя чувство потери, которое до сих пор резонирует со мной. Моя мать часто говорила: «Твой отец в Эль-Норте, и он потерял свою семью». И действительно, он потерял нас.

Как киноман, я поражен тем, насколько этот фильм актуален и пронзителен сегодня. Душераздирающе, что проблема, которую он поднимает, сохраняется, и не только сохраняется, но и, кажется, обостряется с каждым днем. К сожалению, при нашей нынешней администрации в Америке тысячи трудолюбивых людей — тех самых людей, которых Энрике называет «с сильными «бразос», когда он находится в США, — депортируют в Мексику и Центральную Америку. Это разрывает семьи.

Когда обсуждение подходит к концу, Нава смотрит в будущее своего предстоящего фильма с 94-летней активисткой Уэртой. «Этот фильм будет монументальным, отражающим величие ее жизни», — сказал он. «Для каждого режиссера в начале его проекта решающим фактором является определение его фокуса. Это фундамент, на котором строится все остальное. Я спросил ее: «Что вы хотите, чтобы этот фильм воплотил?» Она ответила: «Я не хочу, чтобы он был обо мне. Вместо этого я надеюсь, что он вдохновит новую волну организаторов и активистов».

Смотрите также

2025-02-05 18:57