Коленная чашечка

от

Коленная чашечка

Как киноман, глубоко ценящий силу музыки и языка в формировании общества, я нашел «Коленную чашечку» захватывающим и заставляющим задуматься фильмом. Пережив бурный период конфликта в Северной Ирландии, я могу засвидетельствовать сложности и нюансы ее политики. В этом фильме удается воплотить эти тонкости в грубой, нефильтрованной форме, которая одновременно увлекательна и сложна.

В классе в Белфасте ученики напевают «Óró Sé do bheatha abhaile», традиционную ирландскую мелодию, которая является частью их школьной программы. Выражения их лиц говорят о том, что они предпочли бы быть где угодно, только не здесь. Двое парней сзади, тайно надев наушники, кажется, присоединяются к пению, но на самом деле они наслаждаются хип-хоп мелодиями свежего североирландского трио под названием Kneecap. Интересно, что Kneecap пишут свой рэп на ирландском языке – действительно редкая находка. Этот сценарий является одним из интригующих аспектов, раскрытых в фильме Рича Пеппиата «Наколенник», который с юмором и захватывающе погружает в реальную жизнь участников Kneecap: Лиама Ога (известного как Мо Чара), Наоиза О Кайреллана (Моглаи Бап) и Джей Джей О. Дочартай (DJ Provaí). В этом фильме они изображают себя.

Как ярый защитник гэльского языка, я был свидетелем его опасного пути к выживанию. В сегодняшнем политическом климате говорить по-ирландски — это больше, чем просто лингвистический выбор; это заявление, позиция против течения. Наколенник появился в 2018 году, в самом центре спорных дискуссий вокруг предложенного Шинн Фейн Закона об ирландском языке. Этот закон, если он будет принят, юридически повысит статус ирландцев до равного с английским языком, что повлияет на такие разнообразные сферы, как комнаты для допросов в полиции и судебные разбирательства.

CEARTA означает правило, касающееся определенных садов. Там указано, что я единственный смотритель этих садов, а это значит, что вы не найдете меня далеко от них.

это совсем другое дело.

Как опытный ветеран улиц, я видел все это, и меня не волнуют такие мелочи, как какой-нибудь Гарда, обнаруживший на мне косяк. Благодаря моей молниеносной реакции они не заметят, что я долго стою.

Теперь это живой язык. 

Неудивительно, что музыка Kneecap вызвала споры, в первую очередь из-за явных описаний употребления наркотиков и противоречивых сценических выходок, включающих ненормативную лексику, написанную на их задницах. Ведущий новостей неодобрительно заметил: «Это подлинное представление ирландского языка». Однако защитники ирландского языка считали Kneecap неподходящим представителем и даже вредным для дела. Как ни парадоксально, они давали аншлаговые концерты, а молодые фанаты с энтузиазмом подпевали им на ирландском языке. Можно было бы подумать, что сторонники ирландского языка поддержат эту тенденцию, но вместо этого они ее отвергают.

Один фильм не может объяснить все сложности ирландского языка и его истории, но «Коленная чашечка» проделывает замечательную работу, раскрывая все это (и при этом делая это забавным). Стиль фильма неистовый и порывистый, непристойный и провокационный, приправленный шутливыми отступлениями, стилистическими излишествами (замедленная съемка, анимация) и сопровождаемый язвительной закадровой озвучкой (напоминающей озвучку Юэна МакГрегора в «На игле»). В фильме беззастенчиво изображено употребление наркотиков и реалии жизни в Западном Белфасте среди поколения, прозванного «Дети прекращения огня». (Журналист Лира Макки написала замечательную статью для The Atlantic в 2016 году под названием Самоубийство среди младенцев, переживших прекращение огня, в которой говорится: «Мы были поколением Соглашения Страстной пятницы, избавленным от ужасов войны. Но, тем не менее, последствия этих ужасов, казалось, преследовали нас». К сожалению, Макки была права. В 2019 году ее убили во время акции протеста в Дерри.)

С моей точки зрения, я скрывался от правосудия в течение десяти лет, скрывая свою личность от военизированной группы, инсценировав свою смерть. Каждый день, когда мне удается избежать плена, ощущается как победа над угнетателями, как я говорю своему сыну. К сожалению, мое отсутствие оставило глубокие шрамы как на нем, так и на его матери, которая борется с депрессией.

Поначалу их выступления небольшие и проходят в местных пабах, где пожилые мужчины потребляют «Гиннесс», ставя под сомнение необычное зрелище. Молва распространяется, побуждая молодых людей посещать мероприятия. К группе присоединяется новый участник, известный как DJ Provaí (ранее JJ), часто скрывающий свою личность под балаклавой цвета флага Ирландской Республики из-за опасений потерять работу и семью. Группа называет себя Kneecap, что является отсылкой к наказанию, которому ирландские военизированные группировки подвергают торговцев наркотиками. Интересно, что они привлекли внимание группы, называющей себя «Радикальные республиканцы против наркотиков», известной своим устрашающим поведением. Эта группа даже разрушила гаражную студию Джей-Джея в качестве демонстрации своей силы.

Корни хип-хопа лежат в спонтанных, самодельных и маргинализированных голосах, эхом отзывающихся на безразличном мейнстриме. По своей сути хип-хоп политически заряжен; он служит законной платформой для протеста. Дебаты по поводу текстов N.W.A. служат историческим примером, но современные проблемы, такие как преследование иранского рэпера Тумаджа Салехи, подчеркивают актуальность этих дискуссий. Правительства часто настороженно относятся к свободе слова, как и некоторые правозащитные группы, пытающиеся манипулировать общественным дискурсом. Наколенник, по своей сути, игнорирует все подобные ограничения.

Как киноэнтузиаст, я часто пересекаюсь с Джессикой Рейнольдс, дамой с противоположного конца города, скажем так, «с другой стороны рельсов». Наши отношения интенсивны и страстны, отмечены ролевыми играми с участием балаклав и страстными дебатами о наших политических разногласиях. Во время одного из таких разногласий Лиам страстно ссылается на Прокламацию Ирландии 1916 года. Это не претенциозный или интеллектуальный момент; он кажется реальным и укорененным в местной культуре. Некоторым зрителям, возможно, придется разобраться в его значении, но фильм не замедляется ради объяснений – он идет без вас!

Выбрать участников Kneecap на самих себя было смелым шагом, но он оказался эффективным. Они очаровательны и неприхотливы, а известные актеры, такие как Фассбендер и Кирби, улучшают игру каждого. «Наколенник» — многогранное произведение, которое держит зрителей на крючке. Я был знаком с Kneecap уже некоторое время, но не знал об их предыстории. Вопреки распространенному мнению, «Коленная чашечка» — это не типичная история успеха неудачника. Вместо этого он исследует право людей высказывать свое мнение, бросать вызов системам, контролирующим их жизнь, и создавать контркультуру. И да, вывешивание на заднице надписи «BRITS OUT» также является выражением свободы слова.

Смотрите также

2024-08-02 16:58